Explicar En Espanol Como Mi Jacob Se Vencera A Un Asesino: E. Coli 0157:H7

Quisieramos tener el apoyo de familia y amigos hispanohablantes tal como tenemos el apoyo en nuestro mundo de hablar ingles.  Entonces, intentare explicar los proyectos que existen en el nombre de mi hijo, Jacob, y como el sera famoso por salvar vidas por aquellos proyectos.  Claro, que el primer idioma del escritor aqui es ingles.  Perdonenme por cualquier error con mi segundo idioma mientras explicar algo doloroso pero triunfante sobre mi hijo.  Haci, esperamos su apoyo.

Hay un movimiento en el pueblo de Johnson City, Tennessee, USA donde vivimos para construir un parque ambiental educativo.  La importancia de aquel parque es que se construira para salvar un estero, entonces salvar vidas tras del movimiento de fama para Jacob Francisco.  Espero que les puedo explicar bien.

Un dia en la primavera del ano 2004, mientras que Jacob estaba en el carro con su mama, se declaro que seria famoso un dia.  Como Jacob era un buen jugador de futbol por sus 6 anos de edad, su mama le pregunto si iba ser famoso por futbolismo.  El respondio, no.  Como Jacob era tan carinoso, inteligente y guapo, su mama le pregunto se iba ser famoso por ser presidente del EEUU.  El respondio, no, no se por que sere famoso, pero me miraran afrente de las revistas.

Jacob paso el dia del padre, 2004 con dolores del estomago en el bano despues de haber visitado su pediatra el dia anterior con sospechosa contaminacion por la bacteria E. coli. Habiamos corrido al pediatra cuando descrubimos sangre en su excremento despues de solamente dos dias de poco fiebre y diahrea.  El siguiente dia, el medico confirmo la sospecha contaminacion y dijo que el remedio era quedarse en casa comoda y continuar la hydracion.  El siguiente dia, Jacob se entero al hospital y se fallacio el 29 de junio, 2004.  Hemos aprendido que Jacob se debiera enterado al hospital inmediatemente y aislado para ser hydratado bien y no arresgar contaminacion a su hermano menor — una culpa que nos sigue para siempre.

La organizacion sin lucro, (STOP) Stop Foodborne Illness, antes conocido como Safe Tables Our Priority, ha sido un recurso para familia y amigos de Jacob desde 2004.  Por el movimiento de aquella organizacion, lleve el cuento sobre Jacob a los pasillos del Senado Estadounidense para convencer ciertos senadores sobre la importancia de la Acta Para Modernizar el Cuidado de Comida (Food Safety Modernization Act).  El Senador Lamar Alexander me pregunto si pudiera llevar la foto de Jacob que le ensene, y creo que Jacob fue un motivo para que la Acta se hizo ley firmada por el Presidente Obama en enero, 2011.

Durante los ultimos siete anos, la familia, los amigos de Jacob y la comunidad de Johnson City han recogido suficient fondos para establecer una lectura medica en la Universidad de Tennessee Occidental, Quillen Colegio de Medicina para ensenar el reconocimiento y tratamiento de los symtomas por la contaminacion de E. coli y la prevencion de la contaminacion.  Ahora, con la lectura medica bien establecida, la familia de Jacob se ha juntado con otra organizacion sin lucro, Boone Watershed Partnership para enfocar atencion de la comunidad sobre el peligro de la existencia de E. coli bacteria en el estero Sinking Creek en Johnson City, Tennessee y para revitalizar el estero a un estado saludable para banarse y regar vegetales. 

A menudo, Jacob y su hermano menor se exploraron el estero Sinking Creek lo cual se corre atras de la casa y capturaron langostinos, pescaditos y lanzaron piedras.  El estero Sinking Creek no fue sospechado como recurso de la contaminacion de Jacob.  Desde entonces, su familia ha aprendida que Sinking Creek ha sido reconocido por el gobierno de Tennessee como uno de los esteros peligrosos por la contaminacion.  El Departamiento de Conservacion y Ambiental de Tennessee ha puesto letreros en la orilla del estero mas abajo de la casa para avisar el publico sobre el contacto peligroso con el aqua contaminado por la bacteria E. coli.

La organizacion sin lucro, Boone Watershed Partnership (BWP) ha sido un lider en el esfuerzo de preservar el agua limpia en la occidental de Tennessee por muchos anos.  En 2008, lo recibio fondos del Departamiento de Agricultura de Tennessee para restorar el estero Sinking Creek por reducir la bacteria E. coli.  La municipalidad de Johnson City y la Universidad de Tennessee Occidental (East Tennessee State University) se han colaborado en la identificacion de tanques septicos anticuados y el drenaje de abono de vaca como recursos de contaminacion en el estero Sinking Creek.  Los fondos fueron utilizado para conectar malas sistemas septicos con la tuberia de la municipalidad y para construir alambre y posos para prevenir la entrada de las vacas en el estero.

La misma colaboracion sera efectiva para construir un parque de educacion ambiental en una propiedad de la municipalidad donde corre Sinking Creek.  Haci, la comunidad tendra un recuerdo permanente sobre el dano que los humanos hemos hecho y como se puede arreglar.  El parque sera un excelente recurso de ensenanza cientifica para las escuelas y las universidades cercanas.  El parque sera un beneficio de salud en la naturaleza en una parte de la ciudad donde no habido mucho desarollaminto.  Donaciones para la construccion del parque se puede enviar a Boone Watershed Partnership-Sinking Creek Park, c/o Matt Dake, 578 Beaver Creek Rd., Bluff City, TN 37618.

Aun preferimos tener Jacob aqui con nosotros contemplando su propio fama, la realidad es que nos dejo para crear el fama para el.  Por aumentar el conocimiento del peligro de cierta bacteria E. coli cuales existen en la comida y el agua, Jacob sera famoso por prevenir otra tragedia; entonces, sera famoso por salvar vidas.

Advertisements

One response to this post.

  1. Posted by Alma Vazquez on April 21, 2012 at 7:19 pm

    Muchas gracias por compartir tan importante informacion con todos y en los dos idiomas. Gracias por no desistir apesar del tiempo (y aveces el clima). Como madre me has ayudado a estar mas alerta e informada sobre el E. coli.
    Gracias Bill, Juanita y Joshua.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: